Anterior
INFORMATIVO NÚMERO 1
pdf
Próximo
Você Sabia?
A Bíblia contém cerca de 8.000 palavras distintas em Hebraico, das quais 2.000 nela aparecem uma única vez. Todavia, o vocabulário disponível nos tempos bíblicos superava 30.000 palavras! A questão é que, na Bíblia, apenas parte dos vocábulos foram efetivamente utilizados.

Apesar de seu pequeno porte, o vocabulário contido na literatura bíblica é de suma importância para o Hebraico moderno. Pesquisas científicas mostraram que, em qualquer idioma, parte das 1.000 palavras nele mais usadas são responsáveis por cerca de 85% do conteúdo de um texto .
Dentre as 1.000 palavras mais utilizadas no Hebraico moderno, por volta de 800 delas são da época bíblica. Assim, a lista das 1.000 palavras mais empregadas em Hebraico inclui 800 que são encontradas na Bíblia!

É importante observar, então, que o pequeno vocabulário bíblico (comparativamente às mais de 60.000 palavras que constituem o Hebraico moderno), apesar de numericamente pouco contribuir, se mostra muito presente e atuante no dia a dia!


Adaptado de “A Short History of
the Hebrew Language – Chaim Rabin”