Uma das primeiras observações que costumamos fazer ao sermos apresentados a um idioma cujos caracteres são completamente diferentes daqueles com os quais estamos habituados, tal como acontece no Hebraico, consiste em compreender os princípios associados ao processo de escrita e leitura da língua. Para facilitar, apresentamos a seguir as principais diferenças comparativas entre o Português e o Hebraico.

• O Português é lido e escrito no sentido da esquerda para a direita, enquanto que no Hebraico a escrita e a leitura desenvolvem-se da direita para a esquerda.
• No alfabeto Português temos 26 letras, sendo cinco delas vogais e as demais, consoantes. Já no Hebraico há 22 letras, todas elas consoantes (sendo que algumas delas podem também assumir um comportamento vocálico). Podem ser utilizados sinais compostos por pontos e traços, postos abaixo, ao lado esquerdo ou do lado superior esquerdo de algumas consoantes para indicar sons vocálicos.

• No Português cada letra possui uma versão maiúscula e outra minúscula. No Hebraico, não há o conceito de letras maiúsculas.
• A menos das características maiúsculas / minúsculas, no Português todas as letras são escritas da mesma forma, independentemente de sua posição na palavra. No Hebraico, há cinco letras que são escritas de modo diferente quando são postas no final de uma palavra.

• Não se consegue aprender a ler corretamente o Português sem conhecermos o significado das palavras, pois uma mesma letra pode ser pronunciada de formas distintas. Por exemplo a letra “c” em “casa” é pronunciada diferentemente do “c” na palavra “certo”. Já no Hebraico, as consoantes são pronunciadas do mesmo modo (a menos que sejam agregados a elas sinais que indiquem alguma variação, além de pequenas particularidades associadas aos sinais vocálicos). Consequentemente, é possível aprender Hebraico sem conhecer o significado das palavras.

Interessante, não é? Que tal aprender mais a respeito do Hebraico e participar de nossos cursos? Para começar, nada melhor do que explorar o que lhe oferecemos neste site. Dispomos de aulas gratuitas e também de cursos mais aprofundados, a um custo bastante acessível. Não deixe de aproveitar o conteúdo disponível. Temos opções voltadas ao Hebraico Moderno e também ao Hebraico Bíblico.

A equipe de aprendahebraico.com.br